2009-04-22
Déclaration du commandant de bord James Murphy – vol 918 de CanJet

Le 22 avril 2009 – Le commandant de bord James Murphy, pilote aux commandes du vol 918 de CanJet, a fait la déclaration suivante concernant l’incident survenu plus tôt cette semaine. Ni le commandant de bord Murphy ni les autres membres de l’équipage n’accordent d’entrevues aux médias pour l’instant.

« Il y a quelques jours, chacun d’entre nous qui était à bord du vol 918 a dû vivre l’un des pires cauchemars de tout passager, pilote et agent de bord. En tant que professionnels, nous sommes formés pour faire face à un tel événement, mais le vivre est autre chose.

« Nous sommes vraiment touchés par le soutien et les éloges que nous avons reçus de la part de nos familles, des passagers et des gens de partout au pays. Le soutien que nous avons reçu de notre employeur, de nos collègues et de nos syndicats a été de première classe. Nous savons que les gouvernements canadien et jamaïcain ont eu un rôle à jouer et nous apprécions leurs efforts.

« On nous a qualifiés de héros. Nous ne nous sentons certainement pas comme des héros. Nous avons fait ce que nous avions à faire et avons mis en application ce que nous avions appris lors des formations. Les passagers dont nous étions responsables ont très bien collaboré, ce qu’il ne faut jamais oublier.

« Depuis notre retour au pays, nous avons dû participer à des débreffages et à d’autres questions de procédures. Nous avons aussi discuté entre nous et avons eu à revivre en grande partie ce qui est arrivé.

« Nous savons que les gens veulent que nous leur parlions directement de notre expérience. Un jour, nous nous sentirons capables d’en parler ouvertement, mais en ce moment, nous avons besoin d'intimité. Nous demandons aux gens de respecter notre besoin de traverser cette épreuve à notre propre rythme. »